Automatic Gebläse Automatic Fan Schaltung automatisch je nach Leuchtentemperatur Switch on/off automaticly depending on Light Unit temperature   Bajonett Fassung Bayonet mount Verriegelbarer Schnellanschluss für Reflektoren Fast attachment for reflectors which locks in end position   Belichtungsmesser / Blitzbelichtungsmesser Light meter / Flash light meter Messgerät zur Ermittlung der Helligkeit des Aufnahmelichtes Determines the amount of light   Blende Aperture Öffnung für den Lichtdurchlass im Objektiv Opening which let light pass through a lens   Blendenwert f-stop Einstellwert für die Grösse der Lichtdurchlassöffnung im Objektiv Defined size of the opening that let light pass through a lens   Blitzlicht Flash light Licht mit einer Farbtemperatur von ca. 5500 Kelvin Light that has a colour temperature of app. 5500 Kelvin   Borofloat® Borofloat™ Spezielles hitzebeständiges Glas Special heat-resistant kind of glass   Daylight Daylight Licht mit einer Farbtemperatur von ca. 5500 Kelvin Light that has a colour temperature of app. 5500 Kelvin   Diffusor(-tuch) Diffuser(-garment) Material welches den Lichtstrom gleichmässig aufstreut Material which spreads the light beam evenly   Dimmer Dimmer Intensitätsregler, hier für die Menge des Lichtes Intensity adjustment, here for the amount of light   Einstelllicht / Pilotlicht Modelling light / Pilot light erlaubt die Beurteilung des Lichtaufbaus bei Blitzleuchten ohne Probeaufnahme   Allows to judge about the flash light settings without doing a test shoot   Farbtemperatur Colour temperature Masseinheit für die Farbe des Lichtes Measure of the colour of the light   Filter KB 12 und KB 15 Filter KB 12 and KB 15 Korrekturfilter welche die Farbtemperatur des Halogenlichtes auf Taglicht anheben Correction filters which increase the colour temperature of tungsten light up to daylight   Filterfolien Filter gels Verändern die Farbe oder die Farbtemperatur des Lichtstromes Change the colour or the colour temperature of the light beam   Flickerfrei Flicker free Hochfrequentes Licht High-frequency light   Gobos Gobos Go betweens - jede Art von Maske die in den Lichtstrom gebracht wird Go betweens - each kind of masking that creates an effect if brought into the light beam   Halogenlicht Tungsten light Licht mit einer Farbtemperatur von ca. 3200 - 3400 Kelvin Light that has a colour temperature of app. 3200 - 3400 Kelvin   Honeycomb Honeycomb Wabenvorsatz welcher den Lichtstrom richtet und seitlich begrenzt Same as Grid-spot, directs and cuts-off on one or more sides the light beam   Infrarotauslöser Infrared release unit / Infrared trigger Blitzauslöser der Infrarotlicht verwendet Releases a Flash Light Unit by infrared light   Kelvin Kelvin Masseinheit in der die Farbtemperatur angegeben wird Measure which is used to express the colour temperature   Konvektorkühlung Convection cooling Passive Kühlung (ohne Lüfter) Passive cooling (without fan)   Konversionsfilter Conversion filter Filter zur Änderung der Farbtemperatur Filter which are used to increase or decrease the colour temperature   Leitzahl Guide number Masseinheit, die Aufschluss über die Blitzleistung gibt Measure which allows to state out the Flash Light Units output power   Lochblende Pinhole (aperture) Vorrichtung zur Steuerung des Lichtstromdurchmessers Adjustment to create a smaller/wider light beam diameter   Lux Lux Masseinheit für die Beleuchtungsstärke Measure for the amount of lighting power   Lüfterkühlung Forced Air Cooling Aktive Kühlung mittels eines Lüfters Active cooling by using a fan   Photozelle Photo cell Empfänger für Infrarotlicht zur Blitzauslösung Receiver for infrared light to release a Flash Light Unit   Rundmasken Roundmasks Erzeugen runde Reflektionen auf glänzenden Oberflächen Create round reflections on shiny surfaces   SEV SEV Prüfzeichen des Schweizerischen Elektrotechnischen Vereins Sign of the Swiss Electrotechnical Organization   Streulicht Stray light Durch Reflektionen sich im Bildraum verteilendes Licht Light, which is spread over the image space because of reflections   Synchronkabel Sync lead Verbindung zwischen Kamera und Blitzleuchte um diese zeitgleich auszulösen Connection between camera and Flash Light Unit to release both at the same time   Uni-Adapter Uni-Adapter Erlaubt die Verwendung neuen Zubehörs an Classic Modellen Allows the use of new accessories with the Classic Light Units   V AC V AC Spannung bei Wechselstrom Voltage at Alternating Current   Wattsekunden Ws Watt seconds Ws Masseinheit für die Blitzleistung Measure for the amount of Flash Light Units output power